|
En el último número de la revista se ha publicado una carta de Mr.
Gerald Howson que quiere ser una
respuesta a algunos de los aspectos de
mi critica a su libro "Armas para
España» aparecida en el número 9,
correspondiente al mes de marzo
pasado. Lamentablemente, algunos de
los párrafos de dicha carta están
redactados en un castellano poco
comprensible que dificulta el
seguimiento de su argumentación. Una
vez más se interpone la barrera idiomática,
pese a la cual voy a tratar de
responder con la mejor de las
voluntades en atención a Mr. Howson a
quien no puedo menos de agradecer la
deferencia de escribirnos en un idioma
que, al fin y al cabo, no es el suyo,
colocándose voluntariamente en una
situación de inferioridad.
Parece considerar el señor Howson que mi critica a su obra se
circunscribía a los errores que yo
citaba expresamente en la misma,
cuantificando incluso el total de las
piezas que yo señalaba como ausentes
de su contabilidad, probablemente por
creer que las tales constituían un
total. No era esa mi posición que,
tal vez, la torpeza de mi pluma no
supo dejar suficientemente clara o la
diferencia de lenguas le ha impedido
comprender cabalmente. La idea que yo
defendía hacía referencia al
conjunto del libro en el que Mr.
Howson, basándose en unos documentos
e informaciones en los que se detectan
abundantes errores y que, sobre todo,
resultan muy incompletos, llega a unas
conclusiones -según las cuales la República
española habría importado mucho
menos armamento que sus oponentes;
concretamente, sólo aquel del que Mr
Howson tiene noticia- muy diferentes a
las que se desprenden de la
documentación conservada en los
archivos españoles. La relación de
errores era un simple muestreo -podrían
citarse bastantes más- en apoyo de mi
tesis, que el espacio físico me impedía
prolongar.
En cualquier caso, Mr. Howson limita ahora su respuesta a los aspectos
artilleros -y, dentro de ellos,
exclusivamente a las cantidades-
supongo que, igualmente, en aras de
una brevedad insoslayable lo que me
obliga a reiterar mi reconocimiento
por admitir como piedra de toque para
juzgar su libro un aspecto en el que
me desenvuelvo con particular agrado y
soltura. Pues llevo años investigándolo.
Admite en su escrito alguno de los errores que yo le habla achacado,
rectifica parcialmente otros, se
desentiende de los más e incurre en
alguno nuevo. Así, en el punto 1)
considera que era correcta la cifra de
32 de "cañones franceses de 155
mm." que yo daba, en lugar de los
20 contabilizados por él; en el punto
3) está de acuerdo en elevar de 10 a
19 los cañones rusos M02/30 L/30
transportados por el <Minnipeg»,
pretendiendo compensar los que faltan
hasta el total realmente recibido con
una partida de 20
"franceses" de igual calibre
que constituyeron otro envío aparte,
ignorando el dato que yo le adelantaba
de que la Inspección General de
Artillería cifraba los recibidos en
treinta y nueve, de los cuales treinta
eran de 40 calibres de longitud y
nueve de 30, pero TODOS Mod. 02/30; en
el punto 2) reduce las piezas llegadas
en el "Bonifacio" (Y-41) a
51 cañones, cuando yo no había
cuestionado la cifra de 91 original
por considerarla correcta (con una
diferencia mínima de una pieza) al
ser la admitida por la Inspección
General de Artillería que, a mayor
abundamiento, precisaba que se
recepcionaron 24 en Figueras, 30 en
Almansa y 36 en Villarrobledo... Y
todo ello para, tras una serie de
comparaciones entre diferentes fuentes
soviéticas, en cuya discusión no
entro pues todas tienen los mismos orígenes,
acabar obteniendo una suma de piezas
algo mayor que la que yo defendía.
Claro que para ello -aparte de incluir
los 250 contracarros soviéticos de 37
mm., que no llegaron- ha tenido que
admitir en sus cuentas una serie de
piezas que en su libro consideraba de
muy dudosa presencia -tales como la
primera partida de cincuenta y cinco
Oerlikon de 20 mm. o las que constituían
la primitiva carga del Jaron-,
avenirse a considerar, por fin, los
lanza-minas como Artillería de
trinchera y, lo que es mucho más
importante, mostrarnos explícitamente
sus cuentas; algo que en el libro no
hacía -salvo en lo tocante a las soviéticas-
y que aparecía enmascarado entre las
reiteradas referencias al escaso
material importado por la República,
influyendo en el ánimo del lector que
no siguiera el texto con una
calculadora en la mano para ir sumando
los parciales recogidos en el mismo.
En cualquier caso, una cosa se desprende de la carta de Mr. Howson, que
él mismo expresa en alguno de sus párrafos,
y es el hecho de que la documentación
por él manejada no solamente contiene
errores y es incompleta -defectos
achacados por mi desde un principio-
sino que, además, no resulta lo
suficientemente clara como para
permitir una fácil interpretación de
la misma, convirtiendo su
"traducción" en materia
opinable, contrariamente a los
documentos españoles que son de una
precisión y claridad meridianas.
Para ceñirme exclusivamente a las cifras, incluyo un listado por modelos
de las piezas que los propios
documentos republicanos aseguran haber
recibido. Dicho listado es un resumen
del libro, de próxima publicación,
"Material artillero importado por
la República", quinto volumen de
la serie "La Artillería en la
guerra civil" en el que, aparte
de indicar las fuentes documentales,
que en este escrito no tienen
materialmente cabida, se sigue el
rastro dejado por las piezas recibidas
en su peripecia bélica, lo que
confirma las cifras de recepción o
sirve para poner de relieve cualquier
error que en aquellas se hubiera
deslizado. Vamos con ellas:
|
Material |
Observaciones |
Total |
|
Cañón
Puteaux de 37
mm. Mod. 1916.
|
Los estadillos artilleros republicanos sólo recogen
la presencia
de tres de
estas piezas
en los C.E.
IIIy VI del
Ejército del
Centro.
Evidentemente
llegaron
bastantes más
-basta con
recontar las
que se
conservan
actualmente en
museos y
acuartelamientos-
que no figuran
en los
documentos
artilleros por
haber pasado a
las unidades
de Infantería
como piezas de
acompañamiento.
El Servicio de
Recuperación
nacional
asegura haber
recuperado
-valga la
redundancia-
49, pero
fieles a la
norma de
contabilizar sólo
lo que
registran los
documentos
republicanos
o, en todo
caso, aceptar
la cantidad mínima
nos atendremos
a los tres
reseñados en
aquellos. |
3
|
|
Cañón
Rosemberg de
37 mm. Mod.
1915 R
|
Cinco de estas piezas fueron agregadas en Tallin al
cargamento de
armas paraguayas
que transportó
el «Ploubazlanec»
en septiembre
de 1937
|
5
|
|
Cañón
de 37 mm. g |
Formaban parte de la carga del «Jarón» que, tras
una serie de
peripecias
acabó
llegando a
puertos
franceses en
otros barcos.
La Inspección
General de
Artillería
acusa la
recepción de
38 de estas
piezas en 17 de
marzo de 1938 |
38
|
|
Cañón
de montaña
Krupp de 60
mm.
|
Cuatro
de estas
piezas,
compradas a
Bolivia,
fueron
enviadas por
Gordón Ordás desde Méjico
en el «Ibai» |
4
|
|
Cañón
de montaña
Krupp de 75
mm. Mod. 1907
|
Fueron siete los adquiridos en Paraguay los cuales,
tras un
accidentado
periplo,
llegaron a
puertos
franceses a
bordo del «Ploubazlanec»
y a la España
republicana, a
través de la
frontera, en octubre
de 1937.
Combatieron
siempre con el
X C.E. |
7
|
|
Cañón
de montaña
Schneider de
75 mm. Mod.
M.P.C.2 |
.- Una batería (4 piezas) formaba parte del
material
comprado a Bolivia
por G. Ordás
y enviado en
el «Ibai» a
Burdeos, desde
donde pasaron
a España en
enero de 1937. |
4
|
|
Cañón
de montaña
Arisaka de 75
mm. Mod. 1,898 |
No ha sido posible establecer por qué medio
llegaron a la
zona central
estos cañones;
sin embargo,
al menos
cuatro baterías
(con 14
piezas)
formaron parte
del artillado
del litoral
catalán desde
principios de
1937. |
14
|
|
Cañón
de montaña
1.G. L/16,5 de
76,2 mm. |
(Putilov
Mod. 1910).-
Ocho cañones
de este tipo
llegaron en
octubre de
1936 en el «Vincenzia»
|
8
|
|
Cañón
Schneider de
75 mm. Mod.
L.D. |
G. Ordás compró a Bolivia una batería (4 piezas)
de este
material que
fue enviada en el
«Ibai»,
recepcionándose
en España,
junto con el
resto de la
carga de este
buque, en
enero de 1937. |
4
|
|
Cañón
Krupp-Ansaldo
de 75 mm. |
Una partida de este material formaba parte de la
carga del
"Jaron"».
Tras una serie
de peripecias,
fueron
finalmente
transportadas
a puertos
franceses
desde donde
pasaron a la
España
republicana La
Inspección
General de
Artillería
recepcionaba
cincuenta y
cuatro en
enero de 1938. |
54
|
|
Cañón
Schneider de
75 mm. Mod.
1922 |
No ha sido posible precisar cómo llegaron estos cañones.
Una batería
(tres piezas)
figuraba entre
la artillería
concentrada
para la
proyectada
ofensiva sobre
Extremadura en
la primavera
de 1937.
Posteriormente,
quedó
encuadrada en
el Ejército
del Centro. En
octubre se
inutilizó una
pieza por lo
que se solicitó
el envió de
una cuarta que
se encontraba
en el C.O.P.A.
de Almansa . |
4
|
|
Cañón
Saint Chamond
de 76,2/35. |
Las primeras treinta piezas fueron transportadas por
el «Virginia»,
que zarpó de
Gdynia el
20.11.38. Una
segunda
partida,
constituida
por veinte
piezas, vino
en el «Gravelines»,
que salió del
mismo puerto
polaco el
1-3-38. |
50
|
|
Cañón
Putilov de
76,2 mm. Mod.
02/30 |
El 1 de mayo de 1937 desembarcaban en Cartagena del
«Cabo Santo
Tomé»
cuarenta cañones
de este tipo.
Otros noventa
llegaban el 7
de febrero de
1938 en el «Bonifacio»
a Burdeos,
desde donde
pasaron a España,
recepcionándose
24 en Figueras,
30 en Almansa
y 36 en
Villarrobledo.
En abril del
38 se
recibieron en
Cataluña 39
piezas más
(30 L/30 y 9
L/40) de las
que, al menos,
las de 30
calibres de
longitud habían
sido
transportadas
a puertos
franceses por
el
"Winnipeg". |
169
|
|
Cañón
Krupp de 76,5
mm. |
Se recibieron seis de estas piezas en enero de 1937.
Habían sido
compradas por
Gordón Ordás
a Bolivia y
enviadas a
España en el
"Ibai" |
6
|
|
Cañón
Skoda de 76,5
mm |
Cincuenta y seis de estas piezas llegaban a Alicante
en el «Warmond»
el 21 de
febrero de
1937. |
56
|
|
Cañón
de 77/24 C. 96
nA |
El C.O.P.A. de Almansa recepcionó cinco de estos cañones
en el verano
de 1937. |
5
|
|
Cañón
de 77/32 FK 16 |
En octubre de 1936 llegaban cuatro de estas piezas a
bordo del
"Vincenzia".
El 10 de
noviembre
otras veintidós
en el «Linhaug».
Finalmente,
otros
veinticinco cañones
de este tipo,
que habían
formado parte
de la carga
del "Jaron",
se
recepcionaban
en los
C.O.P.As. de
Figueras y
Almansa el 1
de febrero de
1938.
|
51
|
|
Cañón
Schneider de
80 mm. |
En la primavera de 1938 se recibieron en Cataluña
diez y ocho
piezas de este
tipo con las
que se
organizaron
dos grupos (de
tres baterías
a tres piezas)
que fueron
asignados,
respectivamente,
al V y al XV
Cs. de
Ejército. |
18
|
|
Obús
Skoda de 100
mm. Mod. 14/19 |
Cuatro de estas piezas llegaron en el «Sarkani» a
Alicante el 2
de febrero de
1937. Hicieron
toda la guerra
en el Ejército
del Centro. |
4
|
|
Cañón
Krupp de 105
mm. rígido. |
La República dispuso de una única batería
(probablemente,
de dos piezas)
de este
material, que
en la batalla
del Ebro fue
agregada el V
C.E. y en los
ataques a la
cabeza de
puente de Serós,
en noviembre
del 38, al XII
C.E. |
2
|
|
Piezas
Krupp de 105
mm. (cuatro
modelos) |
El 10 de noviembre de 1936 llegaban diez obuses de
este calibre
en el "Linhaug".
En octubre de
1937 se recibía
un solitario
obús de 105
mm. formando
parte de una
partida de
piezas de muy
diferentes
modelos. En
noviembre se
recepcionaba
una expedición
de cañones de
este calibre
(probablemente,
veintisiete
piezas, ya que
con ellas se
constituyeron
tres grupos).
Por último,
el C.O.P.A. de
Figueras
recepcionaba
el 1 de
febrero de
1938 los
quince obuses
cortos que habían
formado parte
de la carga
del "Jaron". |
53
|
|
Cañón
Schnneider de
105 mm. Mod.
1913 |
En la primavera de 1938 llegaron a Cataluña desde
Francia 14 cañones
de este tipo,
con doce de
los cuales se
constituyó el
Grupo Barcala,
quedando los
dos restantes
en el C.O.P.A.
como reserva. |
14
|
|
Cañón
de 42 lineas
(107 mm.) Mod.
1877 |
El 31 de agosto de 1937 llegaban a Lérida dos
piezas de este
tipo y al
C.O.P.A. de
Almansa otras
ocho, con
ellas se
organizó un
grupo de tres
baterías a
dos piezas
-que fue
agregado
sucesivamente
al XIl C.E.,
al Ejército
de Levante y
al XV C.E.- y
una batería
de tres
piezas, que
fue destinada
al Ejército
de Andalucía.
El cañón
restante fue
remitido a la
Fábrica de
Guerra nº 10
para estudiar
la posibilidad
de adaptarlo
a una cureña
deformable. |
10
|
|
Cañón
de 107 mm.
Meiji 38 (1905
modificado) |
Una primera expedición de cuarenta piezas llegó a
Cartagena el
11 de mayo de
1937 en el
"Ciudad
de Cádiz".
Una segunda,
de veinte
piezas, fue
llevada a
puertos
franceses por
el "Ain
el Turk"
, recepcionándose
en el COPA de
Figueras en
enero de 1938.
Por último,
formando parte
del último
gran envío
soviético,
cruzaron la
frontera
francesa en
enero de 1939
otros catorce
cañones de
107 mm. |
74
|
|
Obús
Q.F. de 114,3
mm. |
El 4 de octubre de 1936, llegaban a Cartagena a
bordo del «Campeche»
seis obuses de este
tipo. El 25 de
noviembre
llegaban a ese
mismo puerto,
transportados
por el «Cabo
Palos», otros
ochenta y
cuatro. El 14
de febrero de
1937 entraba,
igualmente en
Cartagena, el
«Aldecoa»
con cincuenta
y cuatro de
estos obuses.
En enero de
1938 se
recepcionaban
en el C.O.P.A.
de Figueras
cuarenta y
cinco de estas
piezas que
viajaron a
puertos
franceses -al
menos en
parte- en el
«Aín el Turk».
En abril de
1938 llegan
igualmente al
C.O.P.A. de
Figueras desde
Francia -a
donde habían
sido
transportadas
por el «Winnipeg>,
las últimas
veinticuatro
piezas de este
modelo. |
213
|
|
Obús
de 127 mm. |
En el verano de 1937 se recibieron en el C.O.P.A. de
Almansa doce
obuses de 127
mm. Se organizó
con ellos un
grupo de tres
baterías a
cuatro piezas
que hizo la
guerra con el
Ejército de
Levante. |
12
|
|
Cañón
Armstrong de
127 mm. (60
libras B.L.) |
Seis piezas de este modelo llegaron a Alicante en el
«Kursk» el 3
de noviembre
de 1936.
Fueron
enviadas al
frente de
Madrid donde
hicieron toda
la guerra,
tejiéndose en
torno a ellas la
difundida
leyenda de los
"doce
cuarenta"
(ver REHM, n2
15, pags.
104/105). |
6
|
|
Obús
Krupp de 150
mm. rígido. |
En noviembre de 1937 se recibían en el C.O.P.A, de
Almansa cinco
de estos
obuses con los
que se organizó
un grupo de
dos baterías
a dos piezas,
quedando la
restante en el
propio C.O.P.A.
como reserva. |
5
|
|
Obús
Acero Krupp Ig.
s.F.H. 13 de
15 cm. |
Al mismo tiempo que los anteriores, se recibieron
igualmente en
el C.O.P.A. de
Almansa cuatro
de estos
obuses con los
que se organizó
un grupo de
dos baterías
a dos piezas. |
4
|
|
Cañón
Krupp de 150
mm. Mod. 1892 |
Seis de estos cañones llegaron en agosto de 1937
formando parte
de una
expedición de
piezas pesadas
rigidas. Se
organizaron
con ellas tres
baterías a
dos piezas que
fueron
destinadas a
la denfensa de
costas de
Cataluña y
Levante. |
6
|
|
Cañón
Vickers de 150
mm. Mk-I r. |
Llegaron ocho a la España republicana en agosto de
1937, formando
parte de¡
mismo envío
que los
anteriores.
Como aquellos,
se organizaron
en baterías
de dos piezas,
una de las
cuales fue
capturada por
los nacionales
el 27 de marzo
de 1938; dos
de las tres
restantes
combatieron en
el Ebro y en Cataluña
y la tercera
hizo la guerra
en la Agrupación
Sur de
Denfensa de
Costas.
|
8
|
|
Obús
Perm de 152
mm. Mod. 1877 |
Cuarenta de estos obuses -o cañones cortos, según
la terminología
rusa- se
recibieron en
Cataluña
(doce) y el
C.O.P.A. de
Almansa
(veintiocho)
en agosto de
1937 junto con
las piezas
anteriores. Se
organizaron en
grupos de tres
baterías a
dos piezas,
dos de los
cuales fueron
| |
